1
00:00:05,798 --> 00:00:08,968
من بين كل الأشياء التي يمكن
تؤثر على حياتك في المدرسة،
2
00:00:09,135 --> 00:00:10,803
تكوين صداقات وإجراء الاختبارات
3
00:00:10,970 --> 00:00:14,598
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤثر عليه
لقد كانت صورتك المدرسية.
4
00:00:14,765 --> 00:00:18,102
إذا كانت صورتك تبدو جيدة،
الجميع اعتقد أنك عظيم
5
00:00:18,269 --> 00:00:19,770
وكل فتاة تريد واحدة.
6
00:00:20,187 --> 00:00:21,647
لدي واحدة.
7
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
سيداتي، سيداتي، من فضلكم.
أوقعهم بأسرع ما يمكن.
8
00:00:25,151 --> 00:00:26,360
كريس لديه يد واحدة فقط.
9
00:00:26,902 --> 00:00:29,947
عندما يلتقطون لك صورة سيئة
كان الأمر أشبه بتوزيع الاستدعاءات.
10
00:00:30,114 --> 00:00:32,908
مهلا، لدي صور الكتاب السنوي.
خمس مرات سبعة.
11
00:00:32,992 --> 00:00:35,619
لدي للمحافظ.
سوف أضعهم لك.
12
00:00:35,786 --> 00:00:37,747
سوف أضعهم لك.
13
00:00:38,122 --> 00:00:39,915
كان عليّ الاستعداد هذا العام.
14
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
وأول شيء كان علي فعله
كان يبحث عن الزي المثالي.
15
00:00:43,711 --> 00:00:45,629
أردت حقًا أن أبدو بمظهر جيد.
16
00:00:45,796 --> 00:00:48,549
كانت المشكلة أن والدتي
أردت أيضًا أن أبدو بمظهر جيد.
17
00:00:48,716 --> 00:00:49,967
كريس.
18
00:00:50,134 --> 00:00:52,845
حصلت على الزي الخاص بك
ليوم الصورة.
19
00:00:53,554 --> 00:00:55,890
الشيء الوحيد المفقود هو المروحة.
20
00:01:30,591 --> 00:01:34,220
- كريس، تبدو جيدًا جدًا.
- أبدو غبيا.
21
00:01:34,637 --> 00:01:36,847
لماذا لا بد لي من استخدام
ملابس درو القديمة؟
22
00:01:37,014 --> 00:01:39,683
حسنا كان علي أن أشتريه من درو
السراويل الجديدة
23
00:01:39,767 --> 00:01:42,102
وتونيا زوج من الأحذية الجديدة
لصورك.
24
00:01:42,186 --> 00:01:44,063
ماذا يحدث؟ تبدو جيدا.
25
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
اعتقد والدي أن أي
كانت الملابس ملابس جيدة.
26
00:01:46,357 --> 00:01:49,652
حسنًا، كان ذلك لأنه لم يكن لديه
جوارب متساوية حتى سن 29.
27
00:01:49,819 --> 00:01:51,153
أنا أبدو مثل احمق.
28
00:01:51,237 --> 00:01:53,656
عزيزي، أنت لا تشبهني
مثل احمق
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,700
سيكون ذلك رائعًا لو كان عمري عامين.
30
00:01:57,326 --> 00:02:00,913
- هل يمكنني ارتداء شيء آخر؟
- طالما أنك لست مضطرًا لشرائه.
31
00:02:01,080 --> 00:02:03,415
العثور على شيء لارتداء.
سوف أتحقق من ذلك.
32
00:02:03,582 --> 00:02:05,334
ليس لدي أي شيء خاص.
33
00:02:05,417 --> 00:02:07,461
عندما كنت طفلاً،
لم يكن لدينا ملابس خاصة.
34
00:02:07,628 --> 00:02:09,338
كان امتلاك الملابس أمرًا مميزًا.
35
00:02:09,421 --> 00:02:12,424
الطريقة الوحيدة التي كنت سأفعل بها ذلك
أن والدتي أنفقت المال عليّ
36
00:02:12,591 --> 00:02:14,844
كان من شأن عدم القيام بذلك أن يحرجها.
37
00:02:15,010 --> 00:02:18,055
ماما أنا الولد الأسود الوحيد
في جميع أنحاء المدرسة.
38
00:02:18,222 --> 00:02:20,140
إنهم يعتقدون بالفعل أنني ولدت
من أم مدمنة.
39
00:02:20,307 --> 00:02:22,893
إذا ارتديت هذه السترة،
سوف يعتقدون أنني أعيش على الإعانات.
40
00:02:23,060 --> 00:02:25,062
ومن قال أننا نعيش على الدعم؟
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,356
العودة من المدرسة في الوقت المحدد
غدا.
42
00:02:27,439 --> 00:02:29,358
سوف نذهب للتسوق.
43
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
- قلت ليس لدينا المال.
- سأحصل عليه.
44
00:02:32,319 --> 00:02:33,946
لا أحد يعتقد أننا نعيش على الإعانات.
45
00:02:34,029 --> 00:02:37,700
إذا ظنوا أننا بلا مأوى،
لقد تمكنت من الحصول على جوارب جلدية.
46
00:02:37,867 --> 00:02:40,160
عندما لم تتمكن والدتي من الحصول على
لأي شخص يرغب في توظيفها،
47
00:02:40,327 --> 00:02:42,496
بدأ عمله الخاص
في المنزل.
48
00:02:42,580 --> 00:02:47,042
سر النجاح في البيع
إيفون لمستحضرات التجميل هو الموقف.
49
00:02:47,668 --> 00:02:51,046
الآن عندما بدأت
لبيع إيفون، كانت مثلك.
50
00:02:51,130 --> 00:02:52,590
كنت أربي أطفالي،
51
00:02:52,756 --> 00:02:56,343
نحو الأعمال المنزلية،
كنت أتساءل أين أخطأت.
52
00:02:56,427 --> 00:03:00,723
لكن منذ ذلك الحين انفصلت
ذهب أطفالي مع جدتهم،
53
00:03:00,890 --> 00:03:03,475
وفي الشهر الماضي، فزت بجائزة.
54
00:03:03,559 --> 00:03:07,646
إيفون بويك ريفيرا الصفراء.
55
00:03:07,813 --> 00:03:10,065
انتظر كيف نفوز
المال؟
56
00:03:10,232 --> 00:03:11,400
أوه، أفعل ما.
57
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
يبيعون لك المنتجات
للنساء مثلك،
58
00:03:13,986 --> 00:03:16,322
ثم تبيعهم له
للنساء مثلهم.
59
00:03:16,488 --> 00:03:18,365
أليس هذا عملية احتيال الهرم؟
60
00:03:18,449 --> 00:03:20,618
أوه لا، بالطبع لا.
61
00:03:20,826 --> 00:03:26,790
نحن نستخدم نموذج التكامل
عمودي مثلثي، أو IVT.
62
00:03:26,874 --> 00:03:28,959
يعمل IVT من الأسفل إلى الأعلى.
63
00:03:29,126 --> 00:03:31,503
هذا هو عملك، أيها السيدات.
64
00:03:31,587 --> 00:03:33,589
لا يوجد أحد أقل منك.
65
00:03:33,756 --> 00:03:37,301
- هل هذا يعني أننا مستيقظين؟
- لا، أنت بالأسفل.
66
00:03:37,468 --> 00:03:40,304
لكن هذا أعلى ما يمكنهم الوصول إليه.
67
00:03:41,013 --> 00:03:42,264
الاعتماد علي.
68
00:03:43,265 --> 00:03:46,268
- دعونا كسب المال.
- بينما قامت والدتي بجمع كل شيء معًا
69
00:03:46,352 --> 00:03:48,228
قامت تونيا بتفكيك كل شيء.
70
00:03:48,395 --> 00:03:49,855
هل كسرت سيارتي؟
71
00:03:50,022 --> 00:03:51,774
لقد سقط.
72
00:03:52,149 --> 00:03:54,860
لم يسقط فقط.
ماذا كنت تفعل هنا؟
73
00:03:54,944 --> 00:03:56,654
معرفة ما إذا كانت دميتي تناسب.
74
00:03:56,737 --> 00:04:00,157
إنه نموذج مصغر.
ليس من المفترض أن تناسب أي شخص.
75
00:04:00,240 --> 00:04:02,493
إنها مجرد سيارة غبية، درو.
76
00:04:02,576 --> 00:04:05,329
- قل أنك آسف.
- لن أقول أي شيء.
77
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
كان درو رجلًا لطيفًا
78
00:04:07,164 --> 00:04:09,833
ولكن إذا عبثت معه،
كان الأمر مختلفًا تمامًا.
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,001
لا بأس.
80
00:04:11,085 --> 00:04:13,462
الترجمة: لقد وصلت إلى هذا الحد.
81
00:04:17,383 --> 00:04:18,717
ما كل هذا؟
82
00:04:18,884 --> 00:04:21,929
مستحضرات التجميل إيفون.
سأكون مندوب مبيعات.
83
00:04:22,471 --> 00:04:24,223
لن تعمل من المنزل
مرة أخرى؟
84
00:04:24,390 --> 00:04:27,685
كان والدي يكره والدتي
بدأت نشاطًا تجاريًا.
85
00:04:28,185 --> 00:04:29,645
أعلم أنه شهر يناير يا سيدي.
86
00:04:29,812 --> 00:04:32,606
لكن الحلويات لم تعد موجودة
فقط لجميع القديسين.
87
00:04:32,773 --> 00:04:34,400
ارتفعت فاتورة الهاتف.
88
00:04:35,067 --> 00:04:36,402
كلفت والدي بالعمل.
89
00:04:36,568 --> 00:04:39,321
كيف يجب عليك تجميعها معًا
نفسك؟
90
00:04:39,488 --> 00:04:41,365
ما حجم الحذاء أنت؟
91
00:04:41,532 --> 00:04:43,158
وكان يأكل دائمًا.
92
00:04:43,325 --> 00:04:47,121
برنامج سوبروير يساوي تابروير،
انها فقط بالنسبة لنا.
93
00:04:47,579 --> 00:04:49,540
كم كلفك كل هذا؟
94
00:04:49,707 --> 00:04:51,375
خمسة وسبعون دولاراً.
95
00:04:51,542 --> 00:04:53,127
من أين حصلت على 75 دولارا؟
96
00:04:53,210 --> 00:04:54,962
من حساب التوفير لدينا.
97
00:04:55,045 --> 00:04:58,007
كيف يمكننا إنقاذ شيء ما
إذا واصلت سحب الأموال؟
98
00:04:58,090 --> 00:05:00,926
أحتاج إلى المال لشرائك
كريس الزي لصورته.
99
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك،
ثم بخير.
100
00:05:03,762 --> 00:05:06,724
الترجمة: كيف حالك دائمًا
هل تنظر إلي باستخفاف؟
101
00:05:06,890 --> 00:05:08,142
ليس هذا. أنا...
102
00:05:08,308 --> 00:05:10,978
لا أريد كل هؤلاء النساء هنا
103
00:05:11,061 --> 00:05:13,647
الحديث والأكل لدينا
الطعام، وإضاعة الوقت.
104
00:05:13,731 --> 00:05:15,858
لن يكون مضيعة للوقت.
105
00:05:15,941 --> 00:05:17,651
نعم.
106
00:05:18,235 --> 00:05:21,572
في هذه الأثناء، كان درو على وشك الانتقام
وتونيا لم تعرف كيف.
107
00:05:21,739 --> 00:05:23,282
ماذا تفعل في غرفتي؟
108
00:05:23,449 --> 00:05:24,658
هل ستقول أنك آسف؟
109
00:05:24,742 --> 00:05:26,535
- لا.
- حسنا.
110
00:05:26,702 --> 00:05:30,456
كان هذا هو نفس ما حدث مع مارثا ستيوارت
قال قبل الذهاب إلى السجن.
111
00:05:31,790 --> 00:05:33,292
ماذا حدث لشعرك؟
112
00:05:33,459 --> 00:05:36,628
- أريد شيئا جديدا للصورة.
- عليك أن تحاول مرة أخرى.
113
00:05:36,712 --> 00:05:39,089
إنه مثل بيلي أيدول. انها مجرد هلام.
114
00:05:39,173 --> 00:05:40,591
نعم، ولكن في يوم التصوير،
115
00:05:40,674 --> 00:05:43,886
أليس من المفترض أن تبدو مثل،
أنا لا أعرف، أنت؟
116
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
كان إما هذا أو الصبي جورج.
117
00:05:45,637 --> 00:05:48,098
الصبي جورج؟ سيكون للفتيات
كان فوقك.
118
00:05:48,849 --> 00:05:50,601
ماذا عن صورتك؟
هل ستفعل شيئاً مميزاً؟
119
00:05:50,684 --> 00:05:53,270
أمي سوف تأخذني للتسوق
شيء جديد بعد المدرسة.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,522
- ماذا ستشتري؟
- لا أعرف.
121
00:05:55,689 --> 00:05:58,734
أي شيء بدون شاحنة
سيارة إطفاء حمراء.
122
00:06:00,736 --> 00:06:03,655
شعر جميل.
هل تأمل في حفل زفاف أبيض؟
123
00:06:03,822 --> 00:06:05,282
هؤلاء الأطفال هم الخاسرون.
124
00:06:05,449 --> 00:06:07,326
كان ينبغي عليهم رؤية جريج
يوم الصورة
125
00:06:07,493 --> 00:06:09,620
بعد أن بدأ
استمع إلى ZZ Top.
126
00:06:10,204 --> 00:06:12,289
كان متجر إروين هو متجر الملابس الخاص بنا
في الحي.
127
00:06:12,456 --> 00:06:14,416
قبل وجود مغني الراب
خط ملابسه،
128
00:06:14,583 --> 00:06:17,169
يمكنك الحصول على بدلة
بأقل من 40 دولارًا.
129
00:06:17,252 --> 00:06:18,587
مرحباً بكم في إيروين.
130
00:06:19,088 --> 00:06:21,298
شكرًا لك. نحن نبحث عن بدلة.
131
00:06:21,715 --> 00:06:24,301
مع البدلة المناسبة، يمكنهم ذلك
رفض أي اتهامات.
132
00:06:24,468 --> 00:06:25,552
لم يتم إلقاء اللوم علي في أي شيء.
133
00:06:25,636 --> 00:06:29,098
نحن نبحث فقط عن بدلة
لصورة المدرسة.
134
00:06:29,181 --> 00:06:31,809
أوه، حسنا، جيد.
135
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
ابق في المدرسة يا فتى
سوف يبقيك خارج السجن.
136
00:06:34,853 --> 00:06:37,189
- ذلك وعدم خرق القانون.
- هنا.
137
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
هل تعرف كيف تبدو الملابس الجيدة؟
لو سمحت.
138
00:06:41,568 --> 00:06:43,487
على ما يرام. لا يعجبك؟
139
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
- الأم؟
- لا.
140
00:06:47,074 --> 00:06:48,325
إعادته.
141
00:06:50,119 --> 00:06:52,204
للعثور على البدلة المثالية
ليوم التصوير
142
00:06:52,371 --> 00:06:54,331
لقد جربت العديد من الأساليب.
143
00:06:54,498 --> 00:06:56,500
أسلوب إسحاق هايز.
144
00:07:01,088 --> 00:07:03,048
أسلوب دون كينج.
145
00:07:06,802 --> 00:07:08,595
التكرار.
146
00:07:16,311 --> 00:07:17,521
يا فتى، أدخل هناك.
147
00:07:19,189 --> 00:07:21,608
ثورستون هاول الثالث.
148
00:07:26,947 --> 00:07:30,492
وأخيرًا "من فضلك يا أمي،
هل يمكنني أخذه؟"
149
00:07:35,414 --> 00:07:37,708
اشترينا كريس جديد
الزي لصورتك المدرسية.
150
00:07:37,791 --> 00:07:40,586
إنه لشيء رائع.
لدي قميص من جلد الغزال.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,547
هل لديك قميص من جلد الغزال؟
ليس لدي حتى حذاء من جلد الغزال.
152
00:07:43,630 --> 00:07:45,841
- كم ثمن قميص مثل هذا؟
- لا تقلق.
153
00:07:46,008 --> 00:07:49,178
- سأدفعه من أموال إيفون.
- هل قمت ببيعها جميعا بالفعل؟
154
00:07:49,261 --> 00:07:50,846
سأقيم حفلة غداً.
155
00:07:50,929 --> 00:07:53,098
هل ستقيم حفلة؟
أتمنى لو كان لدي حفلة.
156
00:07:53,182 --> 00:07:57,227
تونيا، حاولت إعداد الزي الخاص بك
لصورة المدرسة.
157
00:07:57,311 --> 00:07:59,229
لم أجد سوى حذاء واحد.
158
00:07:59,313 --> 00:08:01,273
أين حذائك الآخر؟
159
00:08:01,982 --> 00:08:04,902
حذائك. حذائك الجديد.
160
00:08:04,985 --> 00:08:06,570
واحد مفقود. أين هو الآخر؟
161
00:08:06,737 --> 00:08:08,363
أتمنى أن أفقد حذاءً.
162
00:08:09,781 --> 00:08:11,575
أخذها درو.
163
00:08:11,742 --> 00:08:13,202
لم أفعل ذلك.
164
00:08:13,785 --> 00:08:17,706
الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها تانيا
تربية درو كانت إذا سلمت نفسها.
165
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
لذا كان عليّ اتخاذ قرار.
166
00:08:19,458 --> 00:08:21,793
وهذا جعلها تشعر بهذا:
167
00:08:22,544 --> 00:08:24,755
أنت يانكي متواضع وكاذب.
168
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
جربه.
169
00:08:30,469 --> 00:08:32,012
لماذا قد يأخذ (درو) حذائك؟
170
00:08:32,095 --> 00:08:34,723
- لا أعرف.
- أتمنى أن لا أعرف الأشياء.
171
00:08:34,806 --> 00:08:37,226
حسناً، توقف عن الكذب على الناس
وابحث عن حذائك.
172
00:08:40,437 --> 00:08:44,191
لم يكن هناك سوى بضع مرات
أنني شعرت بالرضا في المدرسة.
173
00:08:44,358 --> 00:08:47,569
يوم وصولي
مع قميص من جلد الغزال.
174
00:08:47,736 --> 00:08:50,072
- واو، ما هذا؟
- سويدي.
175
00:08:50,155 --> 00:08:54,910
ذهبت نظرة جريج من بيلي أيدول
إلى معبوده الآخر، بات رايلي.
176
00:08:55,410 --> 00:08:57,371
مرحبا كريس.
177
00:08:58,121 --> 00:08:59,623
يا الدب، قميص جميل.
178
00:08:59,790 --> 00:09:02,042
عندما تنتهي،
اصنع لنفسك بعض الأخفاف.
179
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
إنه غيور فقط.
180
00:09:03,919 --> 00:09:06,672
لم يسبق لي ذلك
لصبي آخر يغار مني من قبل.
181
00:09:06,838 --> 00:09:08,298
لقد كان شعورًا رائعًا.
182
00:09:09,174 --> 00:09:10,384
ثم حدث هذا:
183
00:09:12,094 --> 00:09:13,762
لقد اختفت ملابسي.
184
00:09:13,929 --> 00:09:15,973
ويتم التقاط الصور
في الفترة التالية.
185
00:09:16,056 --> 00:09:17,641
ألا تعتقد أنني أعرف؟
186
00:09:27,025 --> 00:09:29,903
- ما المشكلة يا سكاتمان؟
- أين وضعت ملابسي؟
187
00:09:29,987 --> 00:09:31,613
لا أعرف ماذا تقصد.
188
00:09:31,697 --> 00:09:34,616
أنت تعرف ما أعنيه.
لقد سرقت ملابسي.
189
00:09:34,700 --> 00:09:37,744
هل رأيتني أسرق ملابسك؟
ربما فقدت ذلك.
190
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
- ربما سرقتها والدتك.
- الذي - التي؟
191
00:09:40,038 --> 00:09:42,791
سعر هذا القميص 35 دولارًا.
192
00:09:42,958 --> 00:09:44,001
وأنا أريد عودتها.
193
00:09:44,084 --> 00:09:47,212
- ليس عندي أيها الأحمق.
- سنرى.
194
00:09:47,379 --> 00:09:49,798
كنت أعرف أن كاروسو
لن يعيد لي ملابسي أبدًا
195
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
ما لم يثبت أنه كذلك
على استعداد لفعل ما هو ضروري.
196
00:09:53,885 --> 00:09:55,929
- فاتهمته.
-لقد سرق ملابسي.
197
00:09:56,013 --> 00:09:57,222
- هذا ليس صحيحا.
- لقد فعلت ذلك.
198
00:09:57,306 --> 00:09:59,516
<ط> السيدة. كان ميلون نائب المدير.
199
00:09:59,683 --> 00:10:01,935
تمت ترقيتها إلى هذا المنصب
بعد الاختبار
200
00:10:02,102 --> 00:10:05,022
هذا هو الشيء الوحيد الذي كرهته أكثر
أن الأطفال كانوا يعملون مع الأطفال.
201
00:10:05,188 --> 00:10:06,857
توقف. كلاهما.
202
00:10:06,940 --> 00:10:08,692
ليس لدي وقت لهذا.
203
00:10:08,775 --> 00:10:11,028
إذا سرقت ملابسه
إعادته الآن.
204
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
لم أفعل ذلك.
205
00:10:14,489 --> 00:10:15,949
يرى؟
206
00:10:16,366 --> 00:10:17,743
أخبرتك.
207
00:10:18,368 --> 00:10:19,995
أنا لا أحب الكاذبين،
شاب
208
00:10:20,620 --> 00:10:22,748
إذا كذبت علي مرة أخرى،
سوف تذهب إلى الاحتجاز.
209
00:10:22,914 --> 00:10:26,043
أتساءل ما الذي كنت سأحصل عليه
إذا كنت قد صعدت عليه.
210
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
- لا أستطيع التقاط الصورة بهذه الطريقة.
- ربما لا.
211
00:10:32,883 --> 00:10:34,301
يأتي.
212
00:10:34,634 --> 00:10:38,889
كانت والدتي جيدة في التسوق
الأشياء، ولكنه سيء في بيعها.
213
00:10:39,056 --> 00:10:42,225
حسنًا يا سيدات، هل لي؟
انتباهكم من فضلك؟
214
00:10:42,392 --> 00:10:46,021
كانت تلك النساء أسوأ
من الحمام في سنترال بارك.
215
00:10:46,605 --> 00:10:48,899
سيداتي، هل لي
انتباهكم من فضلك؟
216
00:10:49,066 --> 00:10:50,692
سأحتفظ بهذه هنا.
217
00:10:50,859 --> 00:10:53,737
سيداتي،
ماذا عن أن نجلس؟
218
00:10:53,820 --> 00:10:57,074
هنا من فضلك. من فضلك اجلس.
219
00:10:57,157 --> 00:10:58,408
من فضلك اجلس.
220
00:10:58,492 --> 00:11:01,244
جيد. أود أن أتحدث إليكم
221
00:11:01,411 --> 00:11:05,582
من فوائد الشراء
وبيع مستحضرات التجميل إيفون.
222
00:11:05,749 --> 00:11:07,167
- هذا السطر...
- ما هذا؟
223
00:11:07,250 --> 00:11:11,046
أوه، هذا كريم للعين
عيوب الجلد. إزالة...
224
00:11:11,129 --> 00:11:14,341
لا، لا. أقصد الصلصة
في هذه الأجنحة.
225
00:11:14,424 --> 00:11:17,052
- انها جيدة جدا.
- إنها شواء بالعسل.
226
00:11:17,636 --> 00:11:21,264
- نعم، ثم مع كوس...
- أوه، إنهم رائعون.
227
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
- هذا جيد جدًا.
- شكراً جزيلاً.
228
00:11:23,475 --> 00:11:27,062
أنا أقدر ذلك.
العودة إلى خط مستحضرات التجميل.
229
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
ما يتعين علينا القيام به
هو أن نضع أنفسنا..
230
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
ما اسمك؟
231
00:11:32,109 --> 00:11:34,194
- اسمي روشيل.
- روشيل.
232
00:11:34,361 --> 00:11:37,030
مع مستحضرات التجميل إيفون،
عليهم أن يضعوا أنفسهم في مكانهم..
233
00:11:37,197 --> 00:11:41,326
هل تعرف ماذا؟ أنا متأخر. يملك
لا بد لي من التقاط ابن أختي.
234
00:11:41,493 --> 00:11:44,579
أنا آسف. ولكن هذا كان جيدا.
حقًا.
235
00:11:44,746 --> 00:11:46,415
لا، انتظر. ولم أشرح لهم
236
00:11:46,581 --> 00:11:48,500
استراتيجية التسويق
من مستحضرات التجميل إيفون.
237
00:11:48,583 --> 00:11:51,503
- إنه جيد...
- سوف نعود في المرة القادمة.
238
00:11:51,586 --> 00:11:54,297
كما تعلمون، أنا آسف. هل تعلم؟
لا بد لي من الذهاب أيضا.
239
00:11:54,464 --> 00:11:56,466
- انتظر، لا يمكنك المغادرة..
- أنا آسف.
240
00:11:56,633 --> 00:11:58,969
يجب أن أذهب، لقد تأخر الوقت.
أنت لطيف جدا.
241
00:11:59,136 --> 00:12:01,680
بارك الله فيك، أنت حبيبتي.
242
00:12:01,847 --> 00:12:05,100
أنا...وأنت أيضاً؟ أنا...
243
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
كان هذا عظيما.
244
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
اسمحوا لنا أن نعرف عندما تريد أن تفعل ذلك
مرة أخرى.
245
00:12:12,023 --> 00:12:14,818
لقد خرجوا بنفس سرعة دخولهم
بقلم كيث سويت في الترويج.
246
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
كيف سيصلون...؟
247
00:12:18,989 --> 00:12:20,824
لقد أنفقت كل هذا المال.
248
00:12:22,492 --> 00:12:24,035
هل أكلوا كل هذا؟
249
00:12:24,202 --> 00:12:26,413
إذا قلت "لقد قلت لك ذلك"
250
00:12:26,580 --> 00:12:28,748
ستكون آخر الكلمات التي تقولها.
251
00:12:28,832 --> 00:12:30,208
لم يكن ما كنت سأقوله.
252
00:12:30,292 --> 00:12:32,127
- أوه، لا؟
- لا.
253
00:12:34,504 --> 00:12:36,339
حسنًا، ماذا كنت ستقول؟
254
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
- عليك أن تنظم نفسك.
- الذي - التي؟
255
00:12:39,009 --> 00:12:40,594
لقد وضعت 75 دولارًا.
256
00:12:40,760 --> 00:12:43,180
بقدر ما أعرف، هذا يجعلنا شركاء.
257
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
وأريد أموالي.
258
00:12:44,764 --> 00:12:47,184
هل تعتقد أن الناس سوف يشترون
هذه القمامة؟
259
00:12:47,350 --> 00:12:49,478
أنظر، لقد حاولت إلقاء خطابي يا يوليوس.
260
00:12:49,561 --> 00:12:52,105
لا أحد يهتم.
261
00:12:53,398 --> 00:12:54,941
هذا مكياج.
262
00:12:55,108 --> 00:12:58,820
انها ليست الحرارة. انها ليست خفيفة. انها ليست الملابس.
263
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
لا أعرف كيف ستبيع ذلك.
264
00:13:01,156 --> 00:13:03,950
ولكن إما أن تحصل على أموالي،
أو سأحصل على أموالي.
265
00:13:04,034 --> 00:13:07,787
- كيف ستحصل عليه؟
- لا أعلم، لكن سأحصل على أموالي.
266
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
الأشياء المفقودة
267
00:13:09,122 --> 00:13:12,334
- لا بد أنك تمزح معي.
- ما هو الخيار الذي لديك؟
268
00:13:12,501 --> 00:13:15,378
أنفقت والدتي 35 دولارًا
في قميص جديد لهذا الغرض.
269
00:13:15,545 --> 00:13:19,007
لا أستطيع التقاط صورة
مع الملابس المفقودة والتي تم العثور عليها.
270
00:13:19,090 --> 00:13:22,219
كم أنفقت على الصور؟
خمسة عشر دولاراً؟
271
00:13:22,385 --> 00:13:25,555
- سوف تقتلني.
- من الأفضل أن تلتقط الصورة.
272
00:13:25,639 --> 00:13:27,224
سيكون لديه شيء ليتذكرك به.
273
00:13:27,307 --> 00:13:31,061
الشيء الوحيد الذي كان جريج أسوأ منه
كان الهدف من القتال هو تشجيع الناس.
274
00:13:31,686 --> 00:13:33,021
إنه ليس من جلد الغزال، لكنه ليس سيئًا.
275
00:13:33,188 --> 00:13:35,732
لو كنت أعرف أن الأطفال
لقد فقدوا الملابس الرائعة
276
00:13:35,899 --> 00:13:38,109
لم أكن لأذهب للتسوق
أولا وقبل كل شيء.
277
00:13:38,193 --> 00:13:40,695
هنا تذهب. شكرا لك، شكرا لك، صديق.
278
00:13:40,862 --> 00:13:43,990
جيد جدا يا صديق. اذهب والوقوف بجانبي
للفتاة ذات الرداء الوردي، في الخلف.
279
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
ويمكنك الجلوس هنا يا صديقي.
280
00:13:46,785 --> 00:13:48,870
يبدو هذا مثل عشيرة Wu-Tang
مهذب.
281
00:13:50,247 --> 00:13:52,082
جيد جدًا، ابتسم.
282
00:13:52,249 --> 00:13:54,626
- واحد، اثنان...
- انتظر ثانية.
283
00:13:54,709 --> 00:13:57,087
كريس، هل يمكنك الدخول إلى الردهة؟
284
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
تفضل، سننتظر.
285
00:14:02,676 --> 00:14:04,427
ماذا يحدث؟
286
00:14:04,594 --> 00:14:06,596
- لقد سرق حذائي.
- هذه سترتي.
287
00:14:06,763 --> 00:14:08,807
- هذا قميصي.
- تلك هي سروالي.
288
00:14:08,890 --> 00:14:10,809
كيف وصل إلى هناك
لا يوجد بنطال؟
289
00:14:10,976 --> 00:14:13,979
أنا لم أسرقهم. لقد وجدتهم
في المفقودات والموجودات.
290
00:14:14,062 --> 00:14:16,147
- هل فقدتهم؟
- لا.
291
00:14:16,231 --> 00:14:17,566
لذلك لا يمكنك العثور عليهم.
292
00:14:22,070 --> 00:14:23,697
من الأفضل أن تجد
شيء لارتداء
293
00:14:23,863 --> 00:14:26,533
لا يمكنك التقاط صورة
في الملابس الداخلية.
294
00:14:28,201 --> 00:14:31,162
أعتقد أنه لم يخبرك أحد بذلك
إلى الأمير
295
00:14:36,626 --> 00:14:38,587
من أين حصلت على ذلك؟
296
00:14:38,753 --> 00:14:40,505
من قسم الدراما .
297
00:14:40,672 --> 00:14:42,924
شعرت بتحسن في الملابس الداخلية.
298
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
البقاء هنا. لن يراك أحد.
299
00:14:45,176 --> 00:14:47,429
يا فتى هل تستطيع أن تصنع نفسك
جانبا قليلا؟
300
00:14:47,596 --> 00:14:49,139
- من أنا؟
- نعم أنت.
301
00:14:51,474 --> 00:14:54,436
لا، انها ليست جيدة. هل تعلم؟
كن في المقدمة هنا.
302
00:14:54,519 --> 00:14:55,979
أفضل أن أعود إلى هنا.
303
00:14:56,062 --> 00:14:59,649
سوف تكون والدتك قادرة على رؤيتك.
لن تضيع هناك.
304
00:15:00,817 --> 00:15:03,653
كان يومي سيئًا
لكن حالة والدتي كانت أسوأ.
305
00:15:03,820 --> 00:15:07,032
سيداتي، سيداتي،
هل لي أن أحظى باهتمامكم من فضلكم؟
306
00:15:07,115 --> 00:15:10,827
أوه، روشيل، الآن بعد أن...
كان هذا عظيما.
307
00:15:12,037 --> 00:15:15,040
يجب أن أذهب،
لكن اخبرني عندما تفعل هذا
308
00:15:15,123 --> 00:15:17,584
أوه، لا، لا. لن يغادروا.
اجلس.
309
00:15:19,252 --> 00:15:21,379
- أنت أيضاً. اجلس.
- نحن لا نقدر
310
00:15:21,546 --> 00:15:24,257
- أنك تتحدث معنا بهذه الطريقة.
- اسكت.
311
00:15:24,341 --> 00:15:26,343
لقد أحضرتهم إلى هنا لأبيعك إيفون،
312
00:15:26,509 --> 00:15:28,970
و لجميع السماوات
سأبيعك إيفون.
313
00:15:29,763 --> 00:15:34,059
روشيل، الأمر ليس هكذا
كيف نبيع ايفون.
314
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
الصمت.
315
00:15:37,354 --> 00:15:41,107
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
يسأل. لماذا هم هنا؟
316
00:15:41,191 --> 00:15:44,152
شراء وبيع إيفون؟
لا.
317
00:15:44,235 --> 00:15:47,656
إنهم هنا لأنهم لا يستطيعون ذلك
احصل على رجل
318
00:15:47,739 --> 00:15:50,992
نحن هنا
لأننا لا نحتاج إلى رجل.
319
00:15:51,159 --> 00:15:53,578
ألم أطلب منه أن يصمت؟
320
00:15:54,746 --> 00:15:56,915
أعلم أن الجميع سيقولون أنهم لا يريدون ذلك
رجل,
321
00:15:57,082 --> 00:15:58,833
وأنا أعلم أنهم يقولون أنهم لا يحتاجون إلى واحدة،
322
00:15:59,000 --> 00:16:01,002
لكن الحقيقة هي أنهم لا يستطيعون ذلك
احصل على واحدة.
323
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
- ما الذي تتحدث عنه يا ويليس؟
- انظر إليها.
324
00:16:04,172 --> 00:16:05,840
ألا تعتقد أنها تريد رجلاً؟
325
00:16:05,924 --> 00:16:08,635
لماذا تعتقد أنه يستخدم
كل هذا المكياج؟
326
00:16:08,718 --> 00:16:10,470
صدق أو لا تصدق،
327
00:16:10,637 --> 00:16:12,639
ويبلغ عمر البقرة 62 عاما.
328
00:16:12,722 --> 00:16:15,308
- الذي - التي؟
- ولكنها تبدو جيدة جدا.
329
00:16:15,975 --> 00:16:18,728
وإذا كنت تريد أن ترى نفسك هكذا
عندما يبلغون من العمر 62 عامًا،
330
00:16:18,895 --> 00:16:22,941
أقترح عليك شراء إيفون.
331
00:16:23,108 --> 00:16:24,526
هيا يا عزيزي.
332
00:16:24,609 --> 00:16:25,860
من فضلك تعال. صديق.
333
00:16:25,944 --> 00:16:28,238
تعال هنا، لأنني رأيت ذلك
الجفاف من هنا.
334
00:16:28,321 --> 00:16:31,616
عليك أن تضع نفسك هنا،
إنه جاف دائمًا.
335
00:16:34,411 --> 00:16:36,996
شكراً جزيلاً.
كان من دواعي سروري وجودك هنا.
336
00:16:37,163 --> 00:16:39,249
صديقي، توقف عن سرقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
اعتنِ بنفسك.
337
00:16:39,416 --> 00:16:42,001
- جيد جدًا.
- جيد جداً يا صديقي. لا مزيد من الدجاج.
338
00:16:42,168 --> 00:16:44,337
- شكرًا لك.
- اعتني بهذا الرجل الصغير.
339
00:16:44,504 --> 00:16:48,091
يجب أن أخبرك، لم يسبق لي أن رأيت
لا شيء مثل هذا في حياتي.
340
00:16:48,258 --> 00:16:50,844
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
تحديد موعد لاجتماع آخر،
341
00:16:51,010 --> 00:16:53,138
ولكن هذه المرة في منزلي
342
00:16:53,221 --> 00:16:56,641
لكن...ولكنني أريدك أن تأخذ الدجاجة.
343
00:16:56,808 --> 00:17:00,019
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
هذا يبدو عظيما.
344
00:17:00,103 --> 00:17:04,357
- باهِر. متى تريد أن تفعل ذلك؟
- في عيد ميلادك الـ63.
345
00:17:08,570 --> 00:17:10,280
مهلا، هل هذه أموالي؟
346
00:17:10,780 --> 00:17:12,741
هذه أموالك.
347
00:17:12,907 --> 00:17:14,325
هذه أموالي.
348
00:17:14,492 --> 00:17:17,620
تقول النساء ذلك في المحكمة
حالات الطلاق كل يوم.
349
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
أنت تحجب الضوء.
350
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
(درو)، هل لديك حذائي؟
351
00:17:24,586 --> 00:17:26,504
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
352
00:17:26,921 --> 00:17:28,965
تونيا، لماذا أنت هنا؟
353
00:17:29,132 --> 00:17:33,511
عليك أن تأخذ صورة غدا.
عليك أن تبحث عن الحذاء الآخر.
354
00:17:34,637 --> 00:17:35,972
الآن.
355
00:17:37,682 --> 00:17:38,892
أنا آسف.
356
00:17:39,768 --> 00:17:41,644
الذي - التي؟ لم أسمعك.
ماذا قلت؟
357
00:17:41,811 --> 00:17:44,731
لم يكن درو أحدًا يعرف ذلك أبدًا
استغل الناس
358
00:17:44,814 --> 00:17:47,650
لكن تونيا تستحق ذلك
لذلك كنت سأستفيد منه.
359
00:17:47,817 --> 00:17:49,569
قلت أنا آسف.
360
00:17:49,652 --> 00:17:53,448
- هل تشعر بماذا؟
- هيا، درو. إله.
361
00:17:53,615 --> 00:17:55,366
لا أعرف ماذا تقصدين يا تونيا.
362
00:17:55,825 --> 00:17:58,495
أنا آسف لأنني كسرت سيارتك.
363
00:17:58,661 --> 00:18:00,872
ولن أعبث بأشياءك بعد الآن
364
00:18:00,955 --> 00:18:03,124
ولن تدخل غرفتي؟
365
00:18:03,291 --> 00:18:05,335
- نعم.
- جيد.
366
00:18:06,336 --> 00:18:08,713
والآن أعد لي حذائي.
367
00:18:09,506 --> 00:18:10,673
ليس لدي حذائك.
368
00:18:11,466 --> 00:18:14,010
كل ما أردته هو رؤيتها وهي تزحف.
369
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
تونيا.
370
00:18:20,016 --> 00:18:21,059
هنا.
371
00:18:22,644 --> 00:18:24,229
- شكرًا لك.
- بعد ثلاث ساعات،
372
00:18:24,395 --> 00:18:27,148
أشعلت تونيا النار فيه
لروبوته Voltron.
373
00:18:28,358 --> 00:18:33,071
أوه، يوليوس، أنظر إلى طفلتك الصغيرة.
إنه هكذا...
374
00:18:34,364 --> 00:18:38,409
انها تبدو جميلة جدا ...
أوه، انظر إلى هذه القطعة الكبيرة.
375
00:18:38,493 --> 00:18:42,622
أوه، أنت وسيم جدا. أنظر إليه يا يوليوس.
376
00:18:42,705 --> 00:18:45,458
- أنظر كم هو لطيف.
- يا إلهي، كم هو وسيم.
377
00:18:45,542 --> 00:18:46,626
كريس أين صورتك؟
378
00:18:47,126 --> 00:18:49,546
لم أخبره
حول صورة المدرسة.
379
00:18:49,712 --> 00:18:53,216
ولكن عندما وصلوا، لم يكن لدي أي خيار.
380
00:18:54,175 --> 00:18:56,553
قبل أن ترى الصورة،
381
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
- يجب أن أقول لك شيئا.
- الذي - التي؟
382
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
شخص ما سرق ملابسي.
383
00:19:01,933 --> 00:19:03,685
هل قام شخص ما بسرقة ملابسك؟
384
00:19:03,852 --> 00:19:06,104
لماذا قد يسرق شخص ما ملابسك؟
385
00:19:08,314 --> 00:19:10,233
- لدي واحدة.
- الفتيات، من فضلك.
386
00:19:10,400 --> 00:19:13,486
أوقعهم بأسرع ما يمكن.
جوي لديه يد واحدة فقط.
387
00:19:14,863 --> 00:19:16,739
لا أعتقد أنك تحبهم.
388
00:19:17,282 --> 00:19:21,411
كريس، حتى لو لم أحبهم،
انها ليست نهاية العالم.
389
00:19:21,578 --> 00:19:23,663
أنت شاب وسيم.
390
00:19:23,830 --> 00:19:25,790
وأنا أحبك على أية حال،
حسنا؟
391
00:19:26,207 --> 00:19:28,126
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
392
00:19:28,209 --> 00:19:30,378
من وقت لآخر،
لقد جعلتني والدتي أشعر
393
00:19:30,545 --> 00:19:32,755
كما لو أنني لم أكن من أكبر المهووسين
في العالم.
394
00:19:32,922 --> 00:19:37,302
وللحظة،
شعرت أن الصورة لا تهم.
395
00:19:38,136 --> 00:19:40,054
فارس الحديقة؟
396
00:19:40,221 --> 00:19:43,391
هل التقطت الصور
فستان راكب الحديقة؟
397
00:19:43,474 --> 00:19:46,686
الذي - التي؟ هل بقوا
لا الدعاوى القرد؟
398
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
الترجمة:
لويس جونزاليس